fa نشانه شناسی پوشش زنان در نگاره‌های ادبی و عرفانی محمود فرشچیان طراحی و فرم در هنرهای اسلامی 1 پژوهشي Original Research <span style="font-size:12pt"><span style="line-height:130%"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><span new="" roman="" style="font-family:" times=""><span lang="FA" style="font-size:13.0pt"><span style="line-height:130%"><span b="" mitra="" style="font-family:">حضور بارز زنان در آثار با مضامین ادبی و عرفانی محمود فرشچیان بسیار جدی و معنادار است. ایشان با استفاده از اشعار حافظ، واژگان و نشانه های پوششی در لباس زنان را به زبانی ادبی و عرفانی مبدل کرده است که هر یک حاوی خلق روایتی خاص هستند. پژوهش حاضر با رویکرد نشانه شناسی رولان بارت، و با هدف شناسایی نشانه‌ها و نمادهای پوشش زنان در نگاره‌های ادبی و عرفانی فرشچیان به دنبال کشف لایه‌های پنهان معنایی در آثار این هنرمند است. سوال‌های این پژوهش عبارتند از: 1. پوشش زنان در نگاره‌های ادبی و عرفانی فرشچیان واجد چه ویژگی‌های نمادین و نشانه‌شناسانه است؟ 2. پوشش در نگاره‌های فرشچیان چه نسبتی با ترسیم شخصیت زنان دارد؟ روش پژوهش از منظر هدف بنیادی نظری و از لحاظ ماهیت، توصیفی-تحلیلی است. شیوه تجزیه و تحلیل داده‌ها کیفی و روش گردآوری اطلاعات به شیوه کتابخانه‌ای بوده است. در این پژوهش، سه نگاره برجسته با عنوان‌های &laquo;گلبانگ&raquo;، &laquo;در دامن مهتاب&raquo; و &laquo;ایثار&raquo; با بهره‌گیری از رویکرد نشانه‌معناشناسی رولان بارت مورد تحلیل قرار گرفته‌اند. نتایج این تحقیق نشان می‌دهد که در نگاره‌های فرشچیان، با نمایش پیکر زنان در عین حفظ کرامت انسانی و اسلامی و از طریق به‌کارگیری نمادها، رنگ‌ها و عناصر متنوع بصری، رمزگانِ عالم معنوی و سلوک عرفانی برای مخاطب بازنمایی <span style="color:black">شده است.</span></span></span></span></span></span></span></span></span><br> &nbsp; The prominent presence of women in Mahmoud Farshchian&#39;s works with literary and mystical themes is very serious and meaningful. Using Hafez&#39;s poems, he has transformed the words and symbols of women&#39;s clothing into a literary and mystical language, each of which contains a specific narrative creation. The present study, with the approach of Roland Barthes&#39; semiotics, and with the aim of identifying the signs and symbols of women&#39;s clothing in Farshchian&#39;s literary and mystical paintings, seeks to discover hidden layers of meaning in this artist&#39;s works. The questions of this study are: 1. What symbolic and semiotic characteristics does women&#39;s clothing have in Farshchian&#39;s literary and mystical paintings? 2. What is the relationship between clothing in Farshchian&#39;s paintings and the depiction of women&#39;s personalities? The research method is theoretical in terms of its fundamental purpose and descriptive-analytical in terms of its nature. The data analysis method was qualitative and the information collection method was library-based. In this study, three prominent paintings titled &quot;Flower Blossom&quot;, &quot;In the Moonlight&quot;, and &quot;Sacrifice&quot; have been analyzed using Roland Barthes&#39; semiotic approach. The results of this study show that in Farshchian&#39;s paintings, by depicting women&#39;s bodies while preserving human and Islamic dignity, and through the use of symbols, colors, and diverse visual elements, the codes of the spiritual world and mystical conduct have been represented to the audience. محمود فرشچیان, نگارگری معاصر, پوشش زن, نگاره های ادبی, حافظ Mahmoud Farshchian, contemporary painting, women',s clothing, literary paintings, Hafez 0 0 http://jih-tabriziau.ir/browse.php?a_code=A-10-653-2&slc_lang=fa&sid=1 shkofeh Satyarwand شکوفه ساتیاروند satyar2596@gmail.com 10031947532846005437 10031947532846005437 Yes Education Department khshayar Ghazi Zadeh خشایار قاضی زاده ghazizadeh@shahed.ac.ir 10031947532846005438 10031947532846005438 No Faculty of Arts, Shahed University