دوره 6، شماره 1 - ( دوفصلنامه 1401 )
جلد 6 شماره 1 صفحات 40-29 |
برگشت به فهرست نسخه ها
Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Khorasanizadeh M. (2022). Review and Analysis of Coomaraswamy's Artistic View about the Book of al-Jazari. JIC. 6(1), 29-40. doi:10.52547/jic.6.1.29
URL: http://jih-tabriziau.ir/article-1-169-fa.html
URL: http://jih-tabriziau.ir/article-1-169-fa.html
خراسانی زاده محمد.(1401). بازخوانی و تحلیل دیدگاه هنرپژوهانه کوماراسوامی درباره کتاب بدیعالزمان جزری هنرهای صناعی اسلامی 6 (1) :40-29 10.52547/jic.6.1.29
دانشکدۀ هنر، دانشگاه شاهد، شهر تهران ، HonareNab@gmail.com
چکیده: (5629 مشاهده)
کتاب «فی معرفت الحیل الهندسیه» اثر بدیعالزمان جزری، مهندس، طراح و هنرمند سده ششم هجری تمدن اسلامی است که در آن پنجاه دستگاه خودکار بهشیوهای دقیق و مشابه فرایند طراحی محصول، همراه با مصورسازی شرح داده شده است. یکی از معدود پژوهشهای هنری که درباره این کتاب صورت گرفته، «رساله جزری درباره دستگاههای خودکار» است که در سال 1924 میلادی توسط کوماراسوامی تألیف شده است. این کتابچه که هنوز ترجمهای به فارسی از آن منتشر نشده، هم بهواسطه رویکرد هنرپژوهانه تحقیق و هم جایگاه مؤلف آن، دارای ارزش والایی در تاریخ هنر است که در این پژوهش، بازخوانی و واکاوی شده است. روش این تحقیق، توصیفی – تحلیلی و تاریخی است و در طی آن، متن کتابچه کوماراسوامی پیرامون رساله جزری به فارسی ترجمه شد و بههمراه برخی دادههای کتابخانهای دیگر مورد مطالعه و تحلیل قرار گرفت. سئوال اصلی در این تحقیق آن است که کوماراسوامی بهعنوان یک هنرپژوه بر کدام ویژگیهای کتاب جزری تأکید میکند؟ بنابراین هدف این پژوهش یافتن ویژگیهای هنری کتاب جزری از نگاه کوماراسوامی بود که در 7 مورد از متن کتابچه مذکور استخراج گردید. بهطور کلی میتوان گفت کوماراسوامی کوشیده با توجه به اطلاعات محدود زمان تألیف متن، با بهرهگیری از استدلالهای بصری و تصویری، برخی ابهامات و اشتباهات را پاسخ دهد و ویژگیهای هنری و خصوصا وجوه مرتبط با تاریخ این اثر هنری و علمی، مانند نوشتهها، نام سلاطین، نشانهگذاریها، ویژگیهای خاص سبکشناسی و غیره را بررسی نماید، اما اکثر نکات کوماراسوامی، بیش از آن که مبتنی بر زیباییشناسی و سبکشناسی باشد، بر پایه دانش تاریخ هنر است و این کتابچه را شاید بتوان نخستین تاریخنگاری هنر از کتاب جزری دانست؛ نکته قابل توجه آن است که کوماراسوامی، جزری را ابتدا یک هنرمند و نهایتا در درجه دوم یک اندیشمند میخواند و این استنباط از سوی یک تاریخدان هنر میتواند بسیار پراهمیت باشد.
نوع مطالعه: پژوهشي |
موضوع مقاله:
مبانی نظری هنر اسلامی
دریافت: 1401/1/8 | پذیرش: 1401/7/25 | انتشار: 1401/9/2
دریافت: 1401/1/8 | پذیرش: 1401/7/25 | انتشار: 1401/9/2
فهرست منابع
1. Asadi, Zohreh. Kamyar, Maryam. ZafarMand, Sayed javad. (2016). The Tradition of Illustrating the Scientific Texts of Islamic Civilization (6th and 7th Centuries AH): A Case Study of the Book "The Book of Knowledge of Ingenious Mechanical Devices" by Jazari, Master thesis, Shiraz University, Faculty of Art and Architecture, Department of Art Research. [in Persian]
2. Binai Motlaq, Saeed. (2008). Review and criticism of beauty and perfection in the view of Ananda Coomaraswamy, Farhangistan Honar research paper, number 9, 72-80. [in Persian]
3. Coomaraswamy, Ananda k. (2007). Christian and Oriental Philosophy of Art, translated by Amir Hossein Zekrgoo, Tehran: Farhangistan Honar Publications. [in Persian]
4. Coomaraswamy, Ananda k. (2010). traditional art and symbolism, translated by Salih Tabatabaei, Tehran: Farhangistan Honar Publications. [in Persian]
5. Coomaraswamy, Ananda k. (2012). The Transformation of Nature in Art, translated by Salih Tabatabaei, second edition, Tehran: Farhangistan Honar Publications. [in Persian]
6. Coomaraswamy, Ananda k. (1924), The treatise of al-Jazari on automata, Boston: Museum of Fine Arts.
7. Daneshpajouh, Mohammad Taghi. (1974). Music Letters, Art and People, No. 148, 72-76. [in Persian]
8. Daneshpajouh, Mohammad Taghi. (1979). Manuscripts in the libraries of the Soviet :union:, Europe and America, Manuscripts, No. 10, 374-380. [in Persian]
9. Islami, Nazanin. Sultanzadeh, Hossein. (2017). Reflecting the role of Ismail bin Razzaz al-Jazari's works and geometric drawings in Islamic architecture, Proceedings of the 4th National Conference on Architecture and Urban Planning (Sustainability and Resilience, from Ideal to Reality), Islamic Azad University, Qazvin Branch. [in Persian]
10. Jazari, Abi'l-izz ibn Ismail. (2001). The Book of Knowledge of Ingenious Mechanical Devices (al-jāmiʻ bayn al-ʻilm wa-al-ʻamal al-nāfiʻ fī ṣināʻat al-ḥiyal), Translated and Edited by Mohammad Javad Nateq, Hamid Reza Nafisi, Saeed Rafat Jah, Tehran: Academic Publishing Center. [in Persian]
11. Jazari, Abi'l-izz ibn Ismail. (1979). The Book of Knowledge of Ingenious Mechanical Devices, Research by Ahmed Yusuf Al-Hasan, Emad Ghanem, Malik al-Malouhi, Mustafa Qa'mari, first edition. Aleppo University: al-Tharath al-Alami al-Arabi convention. [in Arabic]
12. Javani Jooni, Asghar. Kafshchian Moghadam, Asghar. Bozorgmehr, Abbas. (2017). Comparison of the nature of the useful function of beauty in traditional and modern art from the point of view of Coomaraswamy, Sistan and Baluchistan University Subcontinent Studies, 9th year, number 30, 31-46. [in Persian]
13. Khorasanizadeh, Mohammad. (2019)(a). Comparative Study of Illustration of three Manuscripts from the "Kitab al-Hiyal" Written by Badi' al-Zaman al-Jazari, Comparative Art Studies, Volume 9, Number 17, 107-123. [in Persian]
14. Khorasanizadeh, Mohammad. (2019)(b). A Survey of an Illustration of a Persian-Translated Manuscript of the Book "Fi Marifat al-Hiyal al-Handasiyya" (Manuscript No. 708 of the Library of Shahid Motahari University in Tehran). Theoretical Principles of Visual Arts, 2020; 4(2): 23-40. doi: 10.22051/jtpva.2020.26981.1100 [in Persian]
15. Khorasanizadeh, Mohammad. Ghazizadeh, Khashayar Afshari, Morteza. Abedini, Ahmad. (2021). Badi' al-Zaman al-Jazari: The Turning Point of the Scientific and Artistic Process of Product Design in Islamic Civilization, Ph.D. thesis in the field of comparative and analytical history of Islamic art, Faculty of Art, Shahed University, Tehran. [in Persian]
16. Khorasanizadeh, Mohammad. Ghazizadeh, Khashayar Afshari, Morteza. Abedini, Ahmad. (2022). "Elephant Water Clock" Representation in the Manuscripts of the Books of Badi' al-Zaman Jazari, Theoretical Principles of Visual Arts, 7(1), 77-96. [in Persian]
17. Keeble, Brian. (1998). Ananda K. Coomaraswamy: Scholar of the Spirit, translated by M. Hedayati, Criticism and opinion, N. 15, 96-113. [in Persian]
18. Natiq, Mohammad Javad. (1996). Badi al-Zaman Jazari (the famous engineer of the 6th century AH), Waqf the eternal legacy, numbers 15 and 16, 143-156. [in Persian]
19. Tavalaei Khansari, Hossein. (2013). The most masterful work in al-Hiyal science, The monthly book of science and technology, number 76, 76-79. [in Persian]
20. Taromi Rad, Hassan. (1995). A Critique of the Persian Translation of al-Hiyal of Badi' al-Zaman Jazari, Islamic Research, Tenth Year (1 and 2), 509 - 526. [in Persian]
21. URL 1: aljazaribook.com/en (access date: 1398/04/17).
22. URL 2: freersackler.si.edu/object/F1932.19 (access date: 1398/04/19).
23. URL 3: collections.mfa.org/search/objects/*/al-jazari# (access date: 1398/04/20).
24. URL 4: harvardartmuseums.org/collections/object/216692 (access date: 1398/04/20).
25. URL 5: harvardartmuseums.org/art/216544 (access date: 1398/04/20).
ارسال پیام به نویسنده مسئول
| بازنشر اطلاعات | |
 |
این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است. |
