دوره 9، شماره 1 - ( دوفصلنامه 1404 )
جلد 9 شماره 1 صفحات 207-179 |
برگشت به فهرست نسخه ها
Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Nurmohammadi M, Zarezadeh F, Raeisi I. (2025). The Pattern of Replication in the Works of Contemporary Women Painting Artists: A Case Study of the 11th Iranian Miniature Biennial. JIC. 9(1), 179-207. doi:10.61882/jic.9.1.389
URL: http://jih-tabriziau.ir/article-1-389-fa.html
URL: http://jih-tabriziau.ir/article-1-389-fa.html
نورمحمدی مهدیه، زارع زاده فهیمه، رئیسی ایمان.(1404). الگوی مثنیسازی در آثار زنان نگارگر معاصر (مطالعهی موردی: یازدهمین دوسالانهی نگارگری ایران) هنرهای صناعی اسلامی 9 (1) :207-179 10.61882/jic.9.1.389
مهدیه نورمحمدی1 
، فهیمه زارع زاده*2 ، ایمان رئیسی1
، فهیمه زارع زاده*2 ، ایمان رئیسی1
1- گروه هنراسلامی، دانشکده هنر ومعماری، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران
2- گروه هنراسلامی، دانشکده هنر ومعماری، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران ،f.zarezadeh@modares.ac.ir
2- گروه هنراسلامی، دانشکده هنر ومعماری، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران ،
چکیده: (1304 مشاهده)
نگارگری سنتی برای بقای خود نیازمند تعامل با نگارگری معاصر است، از سویی دیگر نگارگری معاصر نیز اصول و مبانی خود را وامدار مکاتب سنتی این هنر میداند. این پیوند موجب شده است که در مطالعهی نگارگری معاصر، مفهوم مثنیبرداری بهعنوان یکی از شاخههای آن مورد توجه قرارگیرد. مثنیبرداری به فرایندی اطلاق میشود که در آن اصول و موازین مکاتب سنتی حفظ شده و در عین حال، امکان خلق آثار خلاقانه نیز فراهم میآید. دوسالانههای نگارگری بهعنوان مجموعههایی مصور از آثار معاصر، بستری مناسب برای مطالعهی روندهای جدید در این هنر محسوب میشوند. ازاینرو، پژوهش حاضر با تمرکز بر یازدهمین دوسالانهی نگارگری ایران (۱۴۰۱) انجام شده است. در این دوسالانه، ۴۸ اثر از ۲۷ زن نگارگر ارائه شد. از میان این آثار، ۱۱ اثر به روش نمونهگیری هدفمند انتخاب شدند. معیارهای انتخاب شامل وضوح ارتباط با نگارهی مرجع، تکرار عناصر فرمی و میزان بازآفرینی ساختارهای بصری بوده است. این پژوهش با رویکرد توصیفی-تحلیلی و بر مبنای سبکشناسی تطبیقی انجام شده است. گردآوری دادهها از طریق مطالعهی کتابخانهای دربارهی اصول و ویژگیهای مکاتب نگارگری و بررسی تطبیقی آثار معاصر با نمونههای سنتی انجام شده است. این روش پژوهش، شناخت دقیقتری از فرایند مثنیسازی ارائه داده و جایگاه آن را در حفظ سنت، بازآفرینی مفاهیم و نوآوری در نگارگری معاصر مشخص میسازد. نتایج این پژوهش نشان میدهد که آثار زنان نگارگر معاصر همچنان پیوند عمیقی با مکاتب سنتی دارند و این ارتباط در دو رویکرد اصلی قابلمشاهده است: نخست: مثنیسازی مستقیم که در آن ساختارهای بصری و سبکشناختی مکاتب گذشته بهطور عینی بازآفرینی شدهاند؛ دوم، بازآفرینی خلاقانه که در آن هنرمندان با الهام از نمادها و مؤلفههای معنایی مکاتب سنتی، آثاری نوآورانه خلق کردهاند. این دو رویکرد به صورت همزمان در جریانند و مثنیسازی نه تنها بهعنوان ابزاری برای حفظ سنت عمل میکند، بلکه زمینهای برای نوآوری و گسترش زبان تصویری نگارگری معاصر نیز فراهم میآورد.
نوع مطالعه: پژوهشي |
موضوع مقاله:
بررسی و نقد هنرهای اسلامی در دوره معاصر
دریافت: 1404/2/20 | پذیرش: 1404/3/21 | انتشار: 1404/4/9
دریافت: 1404/2/20 | پذیرش: 1404/3/21 | انتشار: 1404/4/9
فهرست منابع
1. Aghand, yaghoob. (2015). Tabriz and Qazvin - Mashhad painting. Tehran: Farhangestan honar. [In Persian]
2. Ahmadi, B., & Farahmand Darou, S. (2021). Realism of Kamal al-Din Behzad in the miniature Camel Fight. Art and Civilization of the East, 9(34), 5-14. [In Persian]
3. Ali Akbari Jam, Z. (2019). Discourse analysis in the art of miniature painting during the Islamic Revolution period. (Unpublished master's thesis). Faculty of Art, Tarbiat Modares University. [In Persian]
4. Danesh, S. Z. (2013). Haft Peykar (by Jamal al-Din Muhammad Ilyas ibn Yusuf ibn Zaki Nizami Ganjavi). Qom: Negaran-e Ghalam.[In Persian]
5. Edraki, M., & Alimohammadi Ardakani, J. (2015). The position of female painters in the history of Iranian art, with an emphasis on the 1990s and 2000s. Danesh-e Honarhaye Tajassomi (Visual Arts Studies), 3(1 [4]), Spring and Summer. [In Persian]
6. Farahani, E. (2015). An analytical study of the works of female miniaturists, past and contemporary: A case study of ten Iranian miniaturists. (Unpublished master's thesis). Faculty of Fine Arts, University of Tehran, Research Institute for Culture and Art. [In Persian]
7. Farhad, M., & Bagchi, S. (2022). Who is the Client of Jupiter's Fortune? Falnamas: Fortune-telling and Divination as a Work of Art. (Trans. & abridged by M. Lari). Fine Arts Studies, 3(7), 68-85. [In Persian]
8. Fazlallah Hamadani, R. (1593). Jami' al-Tawarikh. Preserved in the Golestan Palace, Tehran. [In Persian]
9. Ferdowsi, Abul-Qasem, 2011, The Shahnama of Shah Tahmasp: The Persian Book of Kings, Introduction by Sheila R.Canby. The metropolitan museum of Art, Yale University Press.
10. Ferdowsi. (1411). Golchin-i Iskandar Sultan. Gulbenkian Library, Lisbon. [In Persian]
11. Ferdowsi. (circa 1558-1576). Haft Awrang of Ibrahim Mirza. Freer Gallery of Art (part of the Smithsonian Institution, Washington, D.C.). [In Persian]
12. Ferdowsi. (circa 1590-1600). Shahnameh of Shah Abbas. Chester Beatty Library. [In Persian]
13. Goodarzi, N., & Rezazadeh, T. (2022). Rereading the tradition of copying in Iranian painting during the transitional period based on the appropriation approach. Negareh Quarterly, (68), 113-127. [In Persian]
14. Goodarzi, M. (2007). Spiritual connection and material purification. Sooreh Andisheh Journal, (32), 3-36. [In Persian]
15. Jabbarzadeh Farshi, H., Motaharnia, M., & Shahroudi, F. (2022). Assessment of authenticity of copy works in visual arts from the perspective of institutional theory. Theoretical Foundations of Visual Arts, 7(2), 179-192. [In Persian]
16. Khazaei, M. (2010). Practice and copying by Kamal al-Din Behzad from the works of other artists. Ketab-e Mah-e Honar, (150), 76-80. [In Persian]
17. Mehrabadi, M. (2000). The complete Shahnameh of Ferdowsi in prose (the full text of Shahnameh in pure Persian without foreign words, with annotations), Volume 1. Tehran: Rozegar. [In Persian]
18. Mo'in, Mohammad (2007). Mo'in Persian Dictionary. Tehran: Adna. [In Persian]
19. Majabi, S. A., & Fanaei, Z. (2010). Hand-spun artistry in Iranian miniature painting from the 9th to the 11th century. Goljām Scientific Journal, 6(15), 127-149. [In Persian]
20. Rajabi, Mohammad Ali. (2009). Behzad in Golestan. Tehran: Farhangestan honar. [In Persian]
21. Sadeghpour, Meysam, Mohammadzadeh, Mehdi, Ghadimi Gheydari, Abbas (2021), Recognizing the Function of Nazirehsazi in 16th Century Painting (Inves tigating the Reciprocal Relationship Between Habitus and Field With the Focus on Sultan Mohammad Works), Rahpooye Honar-Ha-Ye Tajassomi, 4(4), 51-62.
22. Sediq, E. (1973). A brief course on the history and culture of Iran. Tehran: Sherkat-e Sahami-ye Tab'-e Ketab. [In Persian]
23. Seyfi, N., Bolkhari Ghehi, H., & Mohammadzadeh, M. (2017). A reflection on the master-apprentice relationship in art education with an emphasis on the traditional system. Negareh Quarterly, 12(42), 33-45. [In Persian]
24. Shahkolahi, F., & Hasanali Pourmand, M. (2023). A transtextual reading of the twin-copied painting Seated Painter by Kamal al-Din Behzad (Freer 32.28) from Seated Scribe by Gentile Bellini (Gardner P15e8). Honarhaye Ziba, 28(1), 28-36. [In Persian]
25. Tarkashvand, N. (2009). The artwork and the reflection approach in the sociology of art (A case study of the painting Bahram Gur in the Palace of Seven Domes, 813 AH). Honarhaye Ziba - Honarhaye Tajassomi (Fine Arts - Visual Arts), (40), 25-32. [In Persian]
26. The 11th Biennial of Iranian Miniature Painting. (2022). Institute for the Development of Visual Arts. [In Persian]
27. The Holy Qur'an. (n.d.). [In Persian]
28. Asia.si.edu, (2025/1/30), asia.si.edu/explore-art-culture/collections/search/edanmdm:fsg_F1946.12.153.
29. Bridgemanimages,(2025/2/1),Bridgemanimages.com/en/persian-school/genghis-khan-captures-a-chinese-town-miniature-from-the-persian-history-of-genghis-khan-completed-in/nomedium/asset/367588?offline=1.
30. Collections.agakhanmuseum, (2024/11/10), collections.agakhanmuseum.org/collection/artifact/the-death-of-zahhak-akm155
31. Gulbenkian.pt, (2024/11/1), gulbenkian.pt/museu/en/works/miniature-from-the-anthology-of-sultan-iskandar.
32. Patrimonioediciones, (2025/1/20), patrimonioediciones.com/portfolio-item/shahnama-del-shah-tahmasp-%C2%B7-libro-de-los-reyes-persa/?lang=en.
33. Viewer.cbl.ie, (2024/12/10), Viewer.cbl.ie/viewer/object/Per_277_17/1/LOG_0000.
34. Wikimedia,(2025/1/20),commons.wikimedia.org/wiki/File:Folio_153v_from_the_Shahnama_of_Shah_Tahmasp_TMoCA_(v2).jpg.
ارسال پیام به نویسنده مسئول
| بازنشر اطلاعات | |
 |
این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است. |
