دوره 10، شماره 1 - ( دوفصلنامه 1405 )
جلد 10 شماره 1 صفحات 228-193 |
برگشت به فهرست نسخه ها
Research code: A-10-757-1
Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Zarafshan F, Mohammadi M. (2026). The Influence of Iranian Textile Art of the Qajar Era on the Textiles of the Art Nouveau Movement: A Comparative Approach. , JIC. 10(1), 193-228. doi:10.66224/jic.10.1.412
URL: http://jih-tabriziau.ir/article-1-412-fa.html
URL: http://jih-tabriziau.ir/article-1-412-fa.html
زرافشان فرگل، محمدی منظر.(1405). تأثیر هنر نساجی ایران دوره قاجار بر منسوجات جنبش آرت‌نوو: رویکرد تطبیقی , هنرهای صناعی اسلامی. 10 (1) :228-193 10.66224/jic.10.1.412
فرگل زرافشان*1 
، منظر محمدی2
، منظر محمدی2
1- گروه طراحی پارچه و لباس، دانشکده هنرهای کاربردی، دانشگاه هنر ایران، تهران، ایران ، fargol.zarafshan2018@gmail.com
2- گروه طراحی پارچه و لباس، دانشکده هنرهای کاربردی، دانشگاه هنر ایران، تهران، ایران
2- گروه طراحی پارچه و لباس، دانشکده هنرهای کاربردی، دانشگاه هنر ایران، تهران، ایران
چکیده: (1346 مشاهده)
در هنگامۀ پرآشوب قرن نوزدهم، زمانی که جهان در آستانۀ دگرگونی‌های عمیق اجتماعی و صنعتی قرار داشت، جنبشی نوظهور از دل هنر و صنایع‌دستی سر برآورد؛ جنبشی به نام آرت‌نوو که به عنوان واکنشی در برابر تولید انبوه و تکراری محصولات صنعتی شکل گرفت. این سبک که در اواخر قرن نوزدهم میلادی نخست در اروپا پدیدار شد، بازتابی از گرایش به طبیعت، اصالت و زیبایی‌هایی بود که در دنیای مدرن در معرض فراموشی قرار گرفته بودند. در آن سوی جهان، ایرانِ دوران قاجار، به رغم عبور از تلاطمات داخلی و نفوذ قدرت‌های خارجی، همچنان یکی از مهم‌ترین مراکز فرهنگی و هنری شرق بود. این دوره که هم‌زمان با تلاقی سنت و نوگرایی جریان داشت، شاهد تلاش‌هایی برای احیای هنرهای بومی و معرفی آن‌ها به جهان غرب بود. هنر ایرانی، به‌ویژه در قالب قالی‌های نفیس و منسوجات فاخر، توجه هنرمندان و مجموعه‌داران اروپایی را به خود جلب کرد و به یکی از منابع الهام‌بخش جنبش آرت‌نوو تبدیل شد. هدف اصلی این مقاله، تبیین ماهیت و میزان تأثیرپذیری طراحان آرت‌نوو از ساختار، نقوش و رنگ‌بندی منسوجات قاجاری است؛ به گونه‌ای که مشخص گردد این تعامل هنری چگونه به بازتولید مفاهیم زیبایی‌شناختی شرق در بستر مدرنیسم غربی انجامیده است. این پژوهش از نظر محتوا دارای رویکردی توصیفی-تحلیلی است و برای تجزیه‌وتحلیل داده‌ها از روش کیفی بهره گرفته شده است. نتایج پژوهش نشان می‌دهد که اگرچه در نمونه‌هایی نظیر تولیدات تجاری زیگلر، دخل و تصرف در ساختار نقوش برای همسویی با سلیقه غرب مشهود است، اما در آثار هنرمندان پیشرو، تأثیرپذیری عمدتاً در نظام رنگ‌بندی نمود یافته است. این امر نشان‌دهندۀ رویکردی است که در آن، غنای رنگی و هارمونی بصری هنر ایرانی به‌عنوان منبع الهام به کار رفته، در حالی‌که ساختار طرح‌ها و نقوش مورد استفاده، از منابعی متنوع و متفاوت نشأت گرفته‌اند.
نوع مطالعه: پژوهشي |
موضوع مقاله:
طراحی و فرم در هنرهای اسلامی
دریافت: 1404/8/9 | پذیرش: 1405/2/2 | انتشار: 1405/4/9
دریافت: 1404/8/9 | پذیرش: 1405/2/2 | انتشار: 1405/4/9
فهرست منابع
1. Alimadadi, Milka. (2022). A Study of William Morris's Adaptations from Persian Carpets. Master's Thesis in Art Research, supervised by Dr. Seyed Saeed Zavieh, Faculty of Theoretical Sciences and Art Studies, University of Art, Tehran. [in Persian]
2. Anscombe, Isabelle. (1991). Arts and Crafts Style. California: Rizzoli.
3. Armstrong, Dorothy. (2019). the degree of Doctor of Philosophy in History of Design. What is an Oriental Carpet? Reimagining, remaking, repossessing the patterned pile carpets of South, Central and West Asia since 1840. Advisor: Cheang, Sarah. Royal College of Art (United Kingdom).
4. Bakhtiyari, Soheila; Rizazadeh, Taher & Shadlou, Davood. (2021). Investigating the Effective Factors in Collecting Carpets by European in the Qajar Period. Parseh Archaeological Studies, 5(18), 285-305. [in Persian]
5. Byatt, A. S. (2016). Peacock and Vine. New York: Alfred A. KNOPF.
6. Checkland, Olive. (2002). Japan and Britain after 1859. New York: Routledgecurzon Taylor and Fransic group. [DOI:10.4324/9780203221839]
7. Colne furnishing fabric, John Henry Dearle (Object no. O270892). (2009, 6, 24). Victoria and Albert Museum. https://collections.vam.ac.uk/item/O270892/colne-furnishing-fabric-dearle-john-henry/
8. Cover, Unknown (Object no. O152251). (2008, 4, 8). Victoria and Albert Museum. https://collections.vam.ac.uk/item/O152251/cover-unknown/
9. Dress fabric, Unknown (Object no. O168949). (2008, 10, 8). Victoria and Albert Museum. https://collections.vam.ac.uk/item/O168949/dress-fabric-unknown/
10. Fairclough, Oliver & Leary, Emmeline. (1981). Textiles by William Morris and Morris & Co. London: Thames and Hudson.
11. Farbod, Farinaz, & Ayatollahi, Habibollah. (2007). Art Nouveau. Mah Honar, (113-114), 18-28. [in Persian]
12. Ferdos Honar, (2), 10-47. [in Persian]
13. Flowerpot furnishing fabric, William Morris (Object no. O88654). (2004, 1, 7). Victoria and Albert Museum. https://collections.vam.ac.uk/item/O88654/flowerpot-furnishing-fabric-morris-william/
14. Furnishing fabric, Lewis Foreman Day (Object no. O78918). (2003, 3, 27). Victoria and Albert Museum. https://collections.vam.ac.uk/item/O78918/furnishing-fabric-lewis-foreman-day/
15. Gardner, Jonathan. (2022). A Contemporary Archaeology of London's Mega Events. London: UCL Press. [DOI:10.14324/111.9781787358447]
16. Hanging, Unknown (Object no. O168963). (2008, 10, 8). Victoria and Albert Museum. https://collections.vam.ac.uk/item/O168963/hanging-unknown/
17. Harvey, Charles & Press, John. (1991). "The Ionides Family and 1 Holland Park" 18, 2-14.
18. Hejazi, Bahar. (2012). "Tapestries, Persian Ornament and William Morris" J. Humanities, 13 (3), 63-81.
19. Holland Park Carpet (Object no. 222094). (n.d.). The Metropolitan Museum of Art. https://www.metmuseum.org/art/collection/search/222094
20. Ilkhan, Sahar, & Ashouri, Mohammad Taghi. (2020). The Ziegler Company's influence on Persian carpets' patterns, designs and colors from late Qajar Era until the end of the World War the second.
21. Indian diaper furnishing fabric, William Morris (Object no. O266122). (2009,6,24). Victoria and Albert Museum. https://collections.vam.ac.uk/item/O266122/indian-diaper-furnishing-fabric-morris-william/
22. Ispahan furnishing fabric, William Morris (Object no. O16971). (1999, 12, 15). Victoria and Albert Museum. https://collections.vam.ac.uk/item/O16971/ispahan-furnishing-fabric-william-morris/
23. Issawi, Charles. (1983). The Economic History of Iran. Translated by Yaqub Azhand. First Edition. Tehran: Gostareh. [in Persian]
24. Jacket, Unknown (Object no. O231034). (2009, 5, 11). Victoria and Albert Museum. https://collections.vam.ac.uk/item/O231034/jacket-unknown/
25. Jacket, Unknown (Object no. O87572). (2003, 12, 17). Victoria and Albert Museum. https://collections.vam.ac.uk/item/O87572/jacket-unknown/
26. James, Grady. (1955). "Nature and the Art Nouveau" CAA. 37 (3), 187-192. [DOI:10.1080/00043079.1955.11408304]
27. Khajeh Ahmad Attari, Alireza; Ashouri, Mohammad Taghi; Arbabi, Bijan; & Keshavarz Afshar, Mahdi. (2016). The Impact of the West on the Carpets of Qajar Era. Iranian Carpet Scientific Association, (31), 5-21. [in Persian]
28. Landor, Arnold Henry Savage. (2013). The Political, Social, Cultural, Economic, and Commercial Conditions of Iran on the Eve of the Constitutional Revolution in the Land of Desire. Translated by Ali Akbar Abdolrashidi. Second Edition. Tehran: Ettelaat. [in Persian]
29. Linda, Parry. (1989). William Morris and the Arts and Crafts Movement. New York: Portland House.
30. Lobatfard, Ahmad, & Savagheb, Jahanbakhsh. (2016). Factors Affecting the Growth of Carpet Exportation and Its Economic Outcomes for Iran during the 19th Century. Tarikh Iran (History of Iran), 9(20), 87-126. [in Persian]
31. Maccarthy, Fiona. (1994). William Morris. London: Faber & Faber.
32. Mat, Unkown (object no. O147191). Victoria and Albert Museum. (2008, 3, 11). https://collections.vam.ac.uk/item/O147191/mat-unknown/
33. Miller, Judith. (2004). Art Nouveau. London: A Dorling Kindersley Book.
34. Mirzaei, Abdollah. (2021). Cultural Dimensions of Iran's Participation in the 1873 Vienna World's Fair and its Impact on the Production and Export of the Iranian Carpets. Tarikhnamehe Iran bad az Eslam (Post-Islamic Iran History Journal), 12(26), 149-176. [in Persian]
35. Morris, William. (2000). The Arts and Crafts of Today. Edited by Frank, Isabelle, The Theory of Decorative Artyale University Press, New Haven: 70.
36. Mousavi Hejazi, Bahar, & Pourjafar, Mohammad Reza. (2002). The Influence of the British Arts and Crafts Movement by Islamic Art of Iran. Honarhaye Ziba (Fine Arts), 7(12), 4-22. [in Persian]
37. Mousavi Hejazi, Bahar; Ansari, Mojtaba; Ayatollahi, Habibollah & Pourjafar, Mohammad Reza. (2006). "Persian Carpet as a Media of Communication between Iranian and European Artists A Semiotic Approach to William Morris' Tapestries" J. Humanities, 13 (3), 63-81.
38. Naylor, Gillian. (1971). The Arts and Crafts Movement. Massachusetts: The MIT Press.
39. Pakbaz, Royin. (1993). Encyclopedia of Art: Painting, Sculpture, and Graphic Design. First Edition. Tehran: Farhang Moaser. [in Persian]
40. Panel, Unknown (Object no. O169576). (2008, 10, 15). Victoria and Albert Museum. https://collections.vam.ac.uk/item/O169576/panel-unknown/
41. Persian brocatel furnishing fabric, John Henry Dearle (Object no. O271066). (2009, 6, 24). Victoria and Albert Museum. https://collections.vam.ac.uk/item/O271066/persian-brocatel-furnishing-fabric-john-henry-dearle/
42. Prayer mat, Unknown (Object no. O159119). (2008, 7 ,15). Victoria and Albert Museum. https://collections.vam.ac.uk/item/O159119/prayer-mat-unknown/
43. Rug Markazi Sultanabad 21. (n.d.). Atelier Tapis Rouge. https://ateliertapisrouge.com/rugs-museum/markazi-soltanabad-21/
44. Sabbaghpour Arani, Tayebeh. (2009). A Comparative Study of Hunting Scenes in Safavid and Qajar Carpets. Negareh, 4(10), 64-79. [in Persian]
45. Sembach, Klaus-Jurgen. (2018). Art Nouveau. Translated by Shahrokh Bavar. First Edition. Tehran: Ketabsaraye Mirdashti. [in Persian]
46. Silk panel, Unknown (Object no. O159175). (2008, 7, 15). Victoria and Albert Museum. https://collections.vam.ac.uk/item/O159175/silk-panel-unknown/
47. Suresrafil, Shirin. (1993). The Golden Sunset of Sarouk Carpet. First Edition. Tehran. [in Persian]
48. Tajbakhsh, Ahmad. (2003). History of the Civilization and Culture of Islamic Iran (Qajar Era). Vol. 2, First Edition. Shiraz: Navid Shiraz. [in Persian]
49. The Conservation of the Bullerswood carpet. (2003, 3, 27). Victoria and Albert Museum. https://www.vam.ac.uk/articles/conservation-of-the-bullerswood-carpet?srsltid=AfmBOoo_3JwebrsfYptf9Vfk4xlAkhyS8y6v6NLsWSMU06GEAyNrIuIa
50. Vernoit, Stephen. (2000). Discovering Islamic Art. New York: I. B. Tauris Publishers.
51. Wearden, Jennifer, & Baker, Patricia. (2018). Iranian Textiles. Translated by Mehran Mahboubi. First Edition. Tehran: Nazar. [in Persian]
ارسال پیام به نویسنده مسئول
| بازنشر اطلاعات | |
 |
این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است. |
