دوره 5، شماره 2 - ( دوفصلنامه 1400 )
جلد 5 شماره 2 صفحات 47-33 |
برگشت به فهرست نسخه ها
Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Chavoshi Najafabadi F, Mojabi S A, Sadeghi M. (2021). A comparative study of the clothing of lily and Majnun based on Manzume Nizami Ganjavi and related figures. JIC. 5(2), 33-47. doi:10.52547/jic.5.2.3
URL: http://jih-tabriziau.ir/article-1-103-fa.html
URL: http://jih-tabriziau.ir/article-1-103-fa.html
چاوشی نجف آبادی فاطمه، مجابی سید علی، صادقی مهدی.(1400). بررسی و مقایسه تطبیقی پوشش لیلی و مجنون بر اساس منظومه نظامی گنجوی و نگاره های مرتبط هنرهای صناعی اسلامی 5 (2) :47-33 10.52547/jic.5.2.3
1- دانشگاه علم و هنر واحد اردکان، یزد، ایران ، fchavoshe1810@gmail.com
2- گروه هنر، دانشکده هنر، معماری و شهرسازی، واحد نجف آباد، دانشگاه آزاد اسلامی، نجف آباد، ایران
3- دانشگاه دولتی یزد، یزد، ایران
2- گروه هنر، دانشکده هنر، معماری و شهرسازی، واحد نجف آباد، دانشگاه آزاد اسلامی، نجف آباد، ایران
3- دانشگاه دولتی یزد، یزد، ایران
چکیده: (4341 مشاهده)
چکیده
در هر فرهنگ و تمدنی یک هنر بنیادین و پایه وجود دارد که سایر هنرها بر اساس آن ایجاد میشوند. برخی هنرها پایه و منشا پیدایش هنرهای دیگر هستند و برخی برگرفته و تاثیر پذیرفته از سایر هنرها. در ایران، شعر نقش هنر بنیادین را در ایجاد سایر هنرها ایفا میکند. از میان هنرهای مختلف، نگارگری ارتباط فراوانی با شعر دارد و در بین آثار نگارگری، نقش داستانهای عاشقانه قابل توجه است که حکایت لیلی و مجنون یکی از مشهورترینِ این داستانها بوده و توسط حکیم نظامی گنجوی گردآوری شده است. اشعار در منظومهی لیلی و مجنون رمزگونه هستند؛ بنابراین نیاز است که به تفسیر دقیق آنها پرداخته شود. در این مقاله سعی بر آن است که توصیفات مرتبط با پوشش شخصیتهای اصلی داستان لیلی و مجنون از منظومه استخراج، و به مقایسهی آن با پوشش موجود در نگارگریهای مرتبط بپردازد؛ در نهایت با بهرهگیری از یافتههای پژوهش به پاسخ این سوال دست یابد که اثرپذیری نگارگری از شعر چگونه است؟ در این پژوهش روش گردآوری اطلاعات، اسنادی و کتابخانهای بوده و جهت تدوین و تنظیم آن از روش توصیفی- تحلیلی استفاده شده است. از گزینههای مورد توجه شاعر در منظومه برای توصیف پوشش لیلی و مجنون، بیان چگونگی جنسیت پارچهها شامل زربفت، پرند، دیبا، خز، خارا، پلاس و چرم است. برای رنگ، نیلی و کبود انتخاب شده و برای طرح، از عمامه، عصابه، سرپیچ، کَلهبند، نقاب، پیراهن، دُراعه، پلاس، سَلَب و همچنین برای زیور از خلخال نام برده است. با بررسی 14 نگاره از سبکهای طلایی نگارگری ایران، مشخص میشود که تاثیرپذیری نگارگر از متن، بیشتر در رنگ پوشش است.
در هر فرهنگ و تمدنی یک هنر بنیادین و پایه وجود دارد که سایر هنرها بر اساس آن ایجاد میشوند. برخی هنرها پایه و منشا پیدایش هنرهای دیگر هستند و برخی برگرفته و تاثیر پذیرفته از سایر هنرها. در ایران، شعر نقش هنر بنیادین را در ایجاد سایر هنرها ایفا میکند. از میان هنرهای مختلف، نگارگری ارتباط فراوانی با شعر دارد و در بین آثار نگارگری، نقش داستانهای عاشقانه قابل توجه است که حکایت لیلی و مجنون یکی از مشهورترینِ این داستانها بوده و توسط حکیم نظامی گنجوی گردآوری شده است. اشعار در منظومهی لیلی و مجنون رمزگونه هستند؛ بنابراین نیاز است که به تفسیر دقیق آنها پرداخته شود. در این مقاله سعی بر آن است که توصیفات مرتبط با پوشش شخصیتهای اصلی داستان لیلی و مجنون از منظومه استخراج، و به مقایسهی آن با پوشش موجود در نگارگریهای مرتبط بپردازد؛ در نهایت با بهرهگیری از یافتههای پژوهش به پاسخ این سوال دست یابد که اثرپذیری نگارگری از شعر چگونه است؟ در این پژوهش روش گردآوری اطلاعات، اسنادی و کتابخانهای بوده و جهت تدوین و تنظیم آن از روش توصیفی- تحلیلی استفاده شده است. از گزینههای مورد توجه شاعر در منظومه برای توصیف پوشش لیلی و مجنون، بیان چگونگی جنسیت پارچهها شامل زربفت، پرند، دیبا، خز، خارا، پلاس و چرم است. برای رنگ، نیلی و کبود انتخاب شده و برای طرح، از عمامه، عصابه، سرپیچ، کَلهبند، نقاب، پیراهن، دُراعه، پلاس، سَلَب و همچنین برای زیور از خلخال نام برده است. با بررسی 14 نگاره از سبکهای طلایی نگارگری ایران، مشخص میشود که تاثیرپذیری نگارگر از متن، بیشتر در رنگ پوشش است.
نوع مطالعه: پژوهشي |
موضوع مقاله:
مبانی نظری هنر اسلامی
دریافت: 1398/10/2 | پذیرش: 1401/1/14 | انتشار: 1401/3/16
دریافت: 1398/10/2 | پذیرش: 1401/1/14 | انتشار: 1401/3/16
فهرست منابع
1. Adel, A. (2008). Iranian Paintings Hermitage Treasures. First edition, (translated by Zohreh Feizi), Tehran: Academy of Arts. (Original work published 1996)
2. Affifi, R. (1994). Poetry Encyclopedia. First Edition, Volume I and II, Tehran: Soroush (IRIB).
3. Ajend, Y. (2006). Tabriz Painting School, Qazvin, Mashhad. Tehran: Academy of Art Publications.
4. Akrami Hassan Kiyadeh, A. (2014). Lily and Majnoon in Poetry and Painting. First Edition, Rasht: Guilan University Pres.
5. Ali Mohammadi Ardakani, J. (2014). Synchronizing Qajar literature and painting. First edition, Tehran: Usavoli Publications.
6. Amid, H. (2011). Amid Persian culture. First Edition, Edited by Azizollah Alizadeh, Tehran: rahe roshd.
7. Dehkhoda, A. (1999). Dictionary of Dehkhoda. Second edition, Tehran: University of Tehran.
8. Fahimi Far, Ali Asghar; Mehrangar, Mansour and Sharif, Habiba. (2014). Psychological Investigation of the Color of Insane Lily, Lily and Insane Paintings of a Military Khamse Preserved in the Hermitage Museum Treasures, with Emphasis on Blue. Art Month Book, No. 179, 78-85 [in Persian]
9. Kevorkian, E.M & sicre, J.P. (1998). Imaginary Gardens. (Translated by Parviz Marzban), Tehran: Forouzan Rooz. Art (Original work published 1983)
10. Moin, M. (2008). Persian culture. Fourth Edition, by Azizollah Alizadeh, Tehran: Adna.
11. Nizami, E. (1998a). Khosrow and Shirin Hakim Nezami Ganji. First Edition, Corrected by Hassan Vahid Dastgerdi, Saeed Hamidian, Tehran:Ahatreh.
12. Nizami, E. (1998b). Khosrow and Shirin Hakim Nezami Ganji. First Edition, Corrected by Hassan Vahid Dastgerdi, Saeed Hamidian, Tehran:Ahatreh.
13. Nizami, E. (2008). Ganjavi's military basics. First Edition, Volume One, Correction by Hassan Vahid Dastgerdi, Tehran: Zavar.
14. Nazarli, M. (2012). Iranian miniature double world. (Translated by Abbas Ali Ezzati), Tehran: matn Institute (Original work published 2006)
15. Poliakova, Artyomona. (2003). Iranian Painting and Literature. (Translated by Zohreh Feizi), Tehran: Roozana. (Original work published ?)
16. Rahnavard, Z. (2010). History of Iranian Art in the Islamic Period, Painting. Second Edition, Tehran: Samt Publication.
17. ahnavard, Z & Montazeri, F. (2010). Mourning for Lily's husband. Journal of Fine Arts, No. 38. 25-32 [in Persian]
18. Rouhfar, z. (2002). A look at the fabric of the Islamic era. First Edition, Tehran: Research Institute Publishing and samt.
19. Tahvilian, H. (2009). Isfahan Safavid School of Painting. First edition, Isfahan: Cultural Organization of Isfahan Municipality.
20. Tehran Museum of Contemporary Art. (2006). Painting masterpieces. First edition, (translation by Claude Karbassi, Marie Parishgar, Payam Parishzadeh), Tehran: Museum of Contemporary Art (Original work published ?)
21. From the illustrations related to the Lily and Madonna military system of Ganji : http:// lily and majnun.org/source-material/2016/6/15
22. From the illustrations related to the Lily and Madonna military system of Ganji: http://art.thewalters.org/detail/majnun-visited-by-his-father/2016/6/15
23. Adel, A. (2008). Iranian Paintings Hermitage Treasures. First edition, (translated by Zohreh Feizi), Tehran: Academy of Arts. (Original work published 1996) ]in Persian[
24. Affifi, R. (1994). Poetry Encyclopedia. First Edition, Volume I and II, Tehran: Soroush (IRIB). ]in Persian[
25. Ajend, Y. (2006). Tabriz Painting School, Qazvin, Mashhad. Tehran: Academy of Art Publications. ]in Persian[
26. Akrami Hassan Kiyadeh, A. (2014). Lily and Majnoon in Poetry and Painting. First Edition, Rasht: Guilan University Pres. ]in Persian[
27. Ali Mohammadi Ardakani, J. (2014). Synchronizing Qajar literature and painting. First edition, Tehran: Usavoli Publications. ]in Persian[
28. Amid, H. (2011). Amid Persian culture. First Edition, Edited by Azizollah Alizadeh, Tehran: rahe roshd. ]in Persian[
29. Dehkhoda, A. (1999). Dictionary of Dehkhoda. Second edition, Tehran: University of Tehran. ]in Persian[
30. Fahimi Far, Ali Asghar; Mehrangar, Mansour and Sharif, Habiba. (2014). Psychological Investigation of the Color of Insane Lily, Lily and Insane Paintings of a Military Khamse Preserved in the Hermitage Museum Treasures, with Emphasis on Blue. Art Month Book, No. 179, 78-85 [in Persian]
31. Kevorkian, E.M & sicre, J.P. (1998). Imaginary Gardens. (Translated by Parviz Marzban), Tehran: Forouzan Rooz. Art (Original work published 1983) ]in Persian[
32. Moin, M. (2008). Persian culture. Fourth Edition, by Azizollah Alizadeh, Tehran: Adna. ]in Persian[
33. Nizami, E. (1998a). Khosrow and Shirin Hakim Nezami Ganji. First Edition, Corrected by Hassan Vahid Dastgerdi, Saeed Hamidian, Tehran:Ahatreh. ]in Persian[
34. Nizami, E. (1998b). Khosrow and Shirin Hakim Nezami Ganji. First Edition, Corrected by Hassan Vahid Dastgerdi, Saeed Hamidian, Tehran:Ahatreh. ]in Persian[
35. Nizami, E. (2008). Ganjavi's military basics. First Edition, Volume One, Correction by Hassan Vahid Dastgerdi, Tehran: Zavar. ]in Persian[
36. Nazarli, M. (2012). Iranian miniature double world. (Translated by Abbas Ali Ezzati), Tehran: matn Institute (Original work published 2006) ]in persian[
37. Poliakova, Artyomona. (2003). Iranian Painting and Literature. (Translated by Zohreh Feizi), Tehran: Roozana. (Original work published?) ]in Persian[
38. Radfar, A. (2006). Literature and Art Interaction in the Esfahan School. First Edition, Tehran: Academy of Art Publications. ]in Persian[
39. Rahnavard, Z. (2010). History of Iranian Art in the Islamic Period, Painting. Second Edition, Tehran: Samt Publication. ]in Persian[
40. Rahnavard, Z & Montazeri, F. (2010). Mourning for Lily's husband. Journal of Fine Arts, No. 38. 25-32 [in Persian]
41. Rouhfar, z. (2002). A look at the fabric of the Islamic era. First Edition, Tehran: Research Institute Publishing and samt. ]in Persian[
42. Tahvilian, H. (2009). Isfahan Safavid School of Painting. First edition, Isfahan: Cultural Organization of Isfahan Municipality ]in Persian[
43. Tehran Museum of Contemporary Art. (2006). Painting masterpieces. First edition, (translation by Claude Karbassi, Marie Parishgar, Payam Parishzadeh), Tehran: Museum of Contemporary Art (Original work published ?) ]in Persian[
44. Toghyani E., Chogadi, Z. (2009). The pattern of cover in the story of Khosrow and Shirin Nezami. Journal of the Faculty of Literature and Humanities, University of Isfahan, No. 65. 129-149.] ]in Persian[
45. From the illustrations related to the Lily and Madonna military system of Ganji: http:// lily and Majnun.org/source-material/2016/6/15
46. From the illustrations related to the Lily and Madonna military system of Ganji: http://art.thewalters.org/detail/Majnun-visited-by-his-father/2016/6/15
ارسال پیام به نویسنده مسئول
| بازنشر اطلاعات | |
 |
این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است. |
