Volume 8, Issue 1 (Semi-Annual 2024)
JIC 2024, 8(1): 85-96 |
Back to browse issues page
Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Allahyari S. (2024). The visual analysis of Khosrow's portrait painted and shown to Shirin by Shapur with iconology. JIC. 8(1), 85-96. doi:10.61186/jic.8.1.321
URL: http://jih-tabriziau.ir/article-1-321-en.html
URL: http://jih-tabriziau.ir/article-1-321-en.html
Department of Islamic Art, Faculty of Art, Shahed University, Tehran, Iran , allahyarisahand@gmail.com
Abstract: (2499 Views)
| In Iranian painting, the interpretation of an artist’s perspective can be understood by examining the illustration of texts and fixed themes by prominent artists. From this perspective, the issue of the artist’s interpretation of literary texts holds paramount importance, and in illustrating various versions of these texts, artists have incorporated their personal interpretations of the original text, creating additional meanings beyond the content of the work. In the depiction of Khamseye Nizami in the Tabriz School of Safavid painting, artists have indeed created different layers of meaning essentially indicating the authorship of the artist in portraying scenes from Khamseye Tahmasbi. One of the artworks in which the artist has created an additional layer of meaning as the author is the painting “Shapur Showing the Portrait of Khosrow to Shirin”, by Mirza Ali in Khamseye Tahmasbi located in the British Library. This study is aimed at answering the question: What are the hidden layers of meaning in the painting “Shapur Showing the Portrait of Khosrow to Shirin”? The goal is to analyze the painting at three stages according to the iconology pattern of Erwin Panofsky to identify its layers of meaning through this method: pre-iconographic description, iconographic analysis, and iconological interpretation. This research, conducted through descriptive analytical methods and library research, reveals that instead of adhering to Khamseye Nizami, implying the image of Khosrow’s face being shown to Shirin by the servants and expressing a romantic atmosphere, here the artist himself is doing it. In this artwork, we are surprised to witness Shapur the painter performing this act, and he has portrayed Shirin and the servants with an anxious and surprised demeanor. The artist conveys moral messages to the king and the court of the Safavid era, indirectly and metaphorically. It serves as a warning symbol of the excessive prejudice, anger, injustice, and tyranny in the Safavid era, finally leading to the downfall of the monarchy. In fact, the creation of this artwork is rooted in the artist’s political, social, and to some extent, spiritual and religious perspectives, derived from the social conditions and wisdom of that era. |
Type of Study: Original Research |
Subject:
4
Received: 2024/01/17 | Accepted: 2024/06/26 | Published: 2025/01/4
Received: 2024/01/17 | Accepted: 2024/06/26 | Published: 2025/01/4
References
1. Abdi, N. (2012). A prelude to iconology, Tehran: Sokhan. [In Persian]
2. Alai, A. (2007). Matching Pavilions in Iranian gardens, Golestan Honar. 11: 55-67. [In Persian]
3. Alboghbish, A., & Ashtiani, N. (2016). The Connection between Literature and Miniature, Jāmī's Leyla and Majnun and a miniature by Muzaffar Ali as a case, Comparative Literature Research. 6: 31-55. [In Persian]
4. Asgarnejad, M., & Gozashti, M. A. (2015). Literary art and artistic literature, Literary sciences. 6: 213-232. [In Persian]
5. Ashrafi, M. M. (1998). Ynchronization of Painting with literature in Iran. Translated by Rouein Pakbaz. Tehran: Negah. [In Persian]
6. Azhand, Y. (2016). Iranian painting, Volume 2. Tehran: Samt. [In Persian]
7. Azhand, Y. (2015). Tabriz School of Painting. Tehran: Art Academy. [In Persian]
8. Azhand, Y. (2001). Safavian. Tehran: Mola [In Persian]
9. Bakhtiari Fard, H. R. (2016). Color and communication. Tehran: Fakhrakia. [In Persian]
10. Brown, E. (1965). The history of Iranian literature, from the beginning of the Safavid era to the present time. Translated by Rashid Yasemi. Tehran: Zavar. [In Persian]
11. Dadvar, A., & Pourkazmi L. (2013). Iranian Pant in paintings of the Ilkhani, Timurid and Safavid eras, two quarterly studies of Islamic art, 10: 23-41. [In Persian]
12. Durand, G. (1992). Les structures anthropologiques du l'imaginare: introduction a l'archetypologie; generale, Paris: Dunod.
13. Etemadi, E. (2018). Iconological reading of Majnoon in Safavid period paintings, Fine Arts, Visual Arts, 1: 58-68. [In Persian]
14. Esmati, H., & Rajabi, M. A. (2001). Comparative study of pictorial elements of epic and mystical paintings, Negareh, (20): 5-19. [In Persian]
15. Javadi, M. R., & Kashfi, S. A. (2007). The system of symbols in covering, Strategic Studies of Women, 38: 62-87. [In Persian]
16. Kanbay, Sh. (2007). The golden age of Iranian art. Translated by Hassan Afshar. Tehran: Center. [In Persian]
17. Lavafi, M., & Sepehri, M. (2017). Recognizing the concept of the interaction between the Maidan and the royal palaces of the Safavid period, investigating the two-way relationship between the Ghoumi space and centralized power, Urban Management. 49: 49-65. [In Persian]
18. Mohebi, B., Hasankhani, F., & Ahmadi, M. (2018). Investigating the relationship between social status and the choice of clothing color in Safavid period paintings, Islamic Art Arts. 2: 1-11. [In Persian]
19. Nabilu, A., & Dadkhah, F. (2015). Study and Analysis of Golestan Saadi's Social Characters, 8th Zayan and Persian Literature Research Conference. 8: 2055-2059. [In Persian].
20. Nasr, H. (2007). Eternal knowledge Translated by Seyyed Reza Malih. Tehran: Mehrnyusha. [In Persian]
21. Navidi, Abdi Beyge Shirazi. (1974). General Navidi. Tehran: Tehran University Central Library. [In Persian]
22. Nawai, A. (1975). Iran and the world from Mongol to Qajar. Tehran: Homa. [In Persian]
23. Nizami Ganjavi, E. (2019). Nizami Ganjavi Generalities. Tehran: Neghah. [In Persian]
24. Nizami Ganjavi, E. (2023). Khamsa Tahmasvi. Britannia: British Library website
25. Pakbaz, R. (2015). Iranian painting from long ago to today. Tehran: Zarrin and Simin. [In Persian]
26. Poliakova, E., & Rahimova, Z. I. (2002). Iranian painting and literature Translated by Zohreh Feyzi. Tehran: Rozaneh. [In Persian]
27. Panofsky, E. (1972). Studies in Iconology: Humanistic Themes in the Art of the Renaissance. Boston: West view.
28. Pope, A. (2008). A course in Iranian art. Edited by Cyrus Parham. Tehran: Elmi Fathanghi. [In Persian]
29. Rabinson, B. V. (2011). Iranian painting art. Translated by Yaqoub Azhand. Tehran: Mola. [In Persian]
30. Rajabi, Z., & Fahimifar, A. (2021). The Role of Imagination in Iranian Literature and Painting with Emphasis on Metaphor; An Interdisciplinary Study. Studies in the Humanities. 13: 89-119. [In Persian]
31. Romelo, H. B. (2004). Ahsan al-Tawarikh. Tehran: mytholog. [In Persian]
32. Savory, R. (1992). Safavid Iran. Translated by Kambiz Azizi. Tehran: Center. [In Persian]
33. Shahcheraghi, A. (2010). An introduction to the recognition and re-creation of the Iranian garden. Tehran: Academic Jahad. [In Persian]
34. Shaistefar, M. (2006). The thematic and aesthetic position of poetry in Shah Tahmasabi's Khamsa paintings, Islamic Art Studies. 7: 5-22. [In Persian]
35. Shokri, H., Jafari Dehkordi, N., & Izidi Dehkordi, S. M. (2019). Investigating the layers of meaning in the image related to Imam Zaman (AS) in Tahmasbi's Falnama based on the iconology theory of Ervin Panofsky, Asr Adina. 31: 129-150. [In Persian]
36. Taheri, S. (2017). Semiotics of archetypes in the art of ancient Iran and neighboring lands; Tehran: Shur Afarin. [In Persian]
37. Taqavi, A. (2022). Adaptation and abbreviation of literary texts in painting; Case study: analysis of three narratives and selected illustrations from Shah Tahmasabi's Khamsa Nizami, Kimiai Honar. 42: 35-48. [In Persian] [DOI:10.52547/kimiahonar.11.42.35]
38. Hakemi Vala, I., & Raisi Bahan, M. (2005). A look at the dramatic effects in Ferdowsi's Shahnameh and Khamsa Nizami, Faculty of Literature and Human Sciences. 56: 1-21. [In Persian]
39. Welch, S. C. (1979). A King's Book of Kings: The Shah-nameh of Shah Tahmasp, New
40. York: The Metropolitan Museum of Art.
Send email to the article author
| Rights and permissions | |
 |
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. |
Contact Us
Address: Faculty of Islamic Crafts, Tabriz Islamic Art University, Azadi St., Hakim Nezami Sq., Tabriz, Iran. PostalCode: 51385-4567
E-mail: tiaj
tabriziau.ac.ir
Phone: +(98) 4135297551
E-mail: tiaj
tabriziau.ac.irPhone: +(98) 4135297551
